A série de livros "Slough House", do escritor Mick Herron, que inspirou a aclamada produção "Slow Horses" da Apple TV+, chega ao Brasil pela editora Intrínseca. Os dois primeiros volumes, "Slow Horses" e "Leões Adormecidos", já estão disponíveis no mercado nacional.
A trama acompanha um grupo de agentes do MI5, o serviço de inteligência britânico, que foram rebaixados para a Slough House, um anexo decadente em Londres. Esses "pangarés" (slow horses), como são chamados, são espiões que falharam em missões ou cometeram erros graves em campo.
A série de televisão, com cinco temporadas já lançadas e uma sexta prevista para setembro ou outubro, adapta um livro por temporada. Segundo a Intrínseca, o sucesso editorial dos romances de Herron impulsionou o lançamento no Brasil.
Um olhar diferente sobre a espionagem
Diferente das aventuras glamourosas de James Bond, "Slow Horses" se aproxima mais do estilo de John Le Carré, com um foco nos dramas humanos e no humor ácido britânico. Os personagens são complexos, cheios de segredos e imperfeições, liderados pelo excêntrico e pouco higiênico Jackson Lamb.
Entre os "pangarés" está River Cartwright, um novato rebaixado após falhar em uma simulação de atentado, cujo avô é uma lenda do MI6. A equipe inclui ainda Catherine Standish, uma secretária alcoólatra, o hacker antissocial Roddy Ho e a competente Sidonie Baker, cujos motivos para estar ali são um mistério.
A cada temporada, a equipe é envolvida em casos que, por vezes, se conectam a intrigas maiores dentro do MI5, sob a supervisão da vice-diretora Diana Taverner. A narrativa explora as relações entre os personagens e as razões de seus exílios, revelando reviravoltas e segredos.
Os livros e a série "Slow Horses" oferecem uma perspectiva mais realista e menos heroica do mundo da espionagem, destacando a complexidade e as falhas dos agentes de inteligência.